Досега в "Старгейт SG-1":
Искам да знам кой е този човек.
OK, Мартин, за какво е всичко това?
Кой е той? - Мъри.
Спрял си да си взимаш лекарствата.
Не съм луд, а ти не си психиатър.
Губя търпение, а наистина трябва да знам.
Какво е това? - Мобилно компютърно устройство.
Измъкнах го от чантата на Танър. Мултифункционално е.
Какво, ще ме надрусате отново?
То активира това, което по- късно осъзнах, че е подтиснат спомен.
Не просто се интересувам от откритият космос.
Аз съм от космоса.
Рано тази сутрин, приблизително около 02:30,...
...космическата сонда Кеплер е уловила този образ, минаващ покрай Марс.
Какво е това? - Отначало ЛРЗ го взе за астероид,
но после уловиха някакви странни енергийни отчитания.
Проследили са обектът и са раз- брали, че променя курса и ускорението си.
Астероидите обикновено не правят така?
Не, Сър. Единственото логично обяснение е, че това е кораб.
Има ли начин да го идентефицираме? - Има.
Енергийният подпис съответства на технология, която сме срещали преди.
Преди години открихме тази капсула, погребана в поле близо до Билингс, Монтана.
Мартин.
Говориш за дребосъка с хапчетата и очилата и...
Мислех, че корабът им е разрушен. - Не, той каза, че са слезли с капсула.
След като са напуснали кораба. Не каза какво е станало с него след това.
Ако е неговият кораб, по-добре да поговорим с него.
Защото курсът му е към Земята и ще бъде тук след три дни.
Тогава трябва да локализираме Мартин Лойд незабавно.
Побързай, Майоре, нуждаем се от този енергиен щит!
Опитвам, но нещо анулира електролита на генератора!
Опитай да обърнеш полярността!
Не работи! - Какво имаш предвид?
Казвам, че не работи. - Бог да ни е на помощ.
Огън!
И... стоп!
Беше ужасно. Трябва да го повторим.
Проверете вратата. Продължаваме. Копирайте всичко! Добра работа, хора.
Добро хвърляне, Шон. - Ъм...
Ъм... да! Да, ъм... чудесно... страхотна работа!
Ъм... да!
{Y:b}::: Старгейт SG-1 ::: {Y:b}Сезон 5, Епизод 12
{Y:b}ЕКСТРЕМЕН ТУНЕЛ
Пригответе се за екстремално приключение.
Четири невероятни герой в невероятният научнофантастичен сериал.
С участието на Ник Марлоу като Полковник Данинг.
В интерес на истината, униформата говори, че съм Полковник.
Хей, това е, което правя.
Йоланда Рийс като брилянтната Майор Монро.
Полевите емитери са автономни, но аз мога да генерирам обратна връзка.
Пеймънд Гън като Д-р Лавент.
По дяволите, само защото черепите им са прозрачни,
не означава, че нямат права!
Представяме ви Дъглъс Андерс като Грел роботът.
"Екстремен тунел". Тази есен, само по...
Ами, това изглежда... познато.
На мен пък не. - Мартин учавства в това?
Той е дал идеята на студиото. Той е творчески консултант на продукцията.
Тогава Мартин е пробил сигурността ви. - Не е задължително.
Взел е всичко от разбраното за Старгейт Програмата.
Ако ВВС не го бяха одобрили, нямаше да може да стигне до тук.
Допустимо отрицание. В случай на бъдещ пробив в сигурността,
ще можем да се позовем на тази ТВ програма.
Ако остане в ефир.
Това не променя фактът, че Марти ни е продал.
Мотивите му са малко обезпокояващи.
Основният ни приоритет е да разберем всичко за този кораб.
Полковник, ти си новият консултант на "Екстремен тунел".
Не, не, не, не, не, не. Голям, много по-голям.
Разбрано. - OK, утре ще имаме 46 допълнения.
Увери се, че всични са готови. Прически, гримове, гардероб, костюми и декори.
Декорите готови ли са вече? Човече, той направо ще откачи.
Извинете. Знаете ли къде мога да открия Мартин Лойд?
Той е един от важните тук. - Разбрано. Моля?
Мартин Лойд. - O, да, ей там, до ремъркетата.
Благодаря. - Кой беше тоя?
O, боядисани са зелени?
OK, изглежда добре. Чудесно.
Ей, ей, ей! Ей! Какво е това?
Плодове. Сцена 23.
OK, сцена 23 е място на друга планета. Мислиш ли, че извънземните ядат ябълки?
Защо не? Нали говорят английски.
Вземи киви и го боядисай червено.
OK. Значи става, ъм...
"Ник се разхожда в градината и казва "Този свят е като Рай",
и отхапва боядисано киви.
OK, ъм, ти си декоратор, нали? Значи, правиш декори.
Е, измисли нещо.
Така ли ще си облечен? OK.
Изглеждаш добре. - Мартин?
Да, да. Мога ли да ви помогна?
Джак.
Полковник Джак О'Нийл? ВВС на САЩ?
O, да, да, да, да. Вие сте новият военен консултатнт. Вярно.
Чуйте, ъм, не говорете с актьорите.
Мартин, аз съм, Джак.
Помниш ли Билингс, Монтана? - Не съм бил там.
Но ще ходя в Сънданс тази година. - Ами името Танър?
Д-р Танър?
Хамънд? Картър?
Мъри? - Съжалявам.
Имаме среща след 10 минути, а ако не съм там на време, ами...
..ще започнат без мен. Но елате утре и ще ви разведа наоколо.
Не. чети по устните ми. ПО-ГО-ЛЯМ.
Нещо ново за нас? - Ами, ето новина.
Мисля, че на Мартин пак му е изтрита паметта.
Твърди, че не помни нито мен, нито нещо от миналата година.
Танър го е докопал пръв. - Да, ами, проверих караваната му.
Не намерих никакви лекарства, но има много витамини.
Изпрати проби за анализ. Междувременно, понаглеждай Мартин.
Да, Сър.
Сър, ако Танър е замесен, Полк. О'Нийл ще има нужда от подкрепление.
Съгласен съм, Майоре. Тръгвате след един час.
Нямам думи да ви благодаря, Полковник.
Много ме обвиняваха, откакто народът ми бе поробен...
..от любимците на Лорд Варлок.
Хей, това е, което... правя.
О, така не става! - Стоп!
Ник, какво става? - Трябваше да е любовна сцена.
Разхождаме се сред мъртви извънземни!
Вярно. Това е колуминацията. Току що си ги избил всичките.
Да, да. Е, не може ли... да се разхождаме на друго място?
Ами, Ник, няма друго място.
Tова е планетата, която имаме, от тук до там. Това е всичко.
Сцената изисква мъртви извънземни, щото ти току що си ги убил.
Можем винаги да погледнем сценария. - Не, не можем.
Разбрахме се, че един изстрел зашеметява, вторият убива.
Ник простреля всички по два пъти. - Третият изстрел ги изпарява.
OK, знаеш ли какво? Ще се направя, че не съм го чул,...
...защото това е може би най-глупавото нещо, което си казвал.
Какво ме гледаш, все едно съм идиот? Защо си на площадката?
Иди да напишеш нещо.
Oo! Какъв цвят е лъчът на лъчевият пистолет?
Не можем да си позволим лъч. Звукови ефекти.
Ще бъде страхотно. Ще видиш. Дубъл! - Повтаряме отново.
Виж, Ник, Ник, Ник. Ще е в близък план. Извънземните ще останат отдолу.
Аудиторията ще знае. че са там.
OK. Ще махнем мъртвите извънземни.
Извънземните да изчезват! - Извънземните да изчезват!
Казах "Извънземните да изчезват".
Хей... това е, което правя.
Това правя. Това правя.
Ти си военният консултант? - Да.
Голямата работа, а?
Гледа ли екшъна? - Това е поверително.
O, това ми хареса.
Нещо като "да", но всъщност е "не".
Реалистична е, нали?
Униформата.
Камофлажа.
O, да. Да. Едва ли искаш да си мишена там в... космоса.
И аз това казвам. Е, защо извънземните не са с камуфлаж?
O, Опитах... да го направя, ъм, Ник.
Но от Студиото искат извънземните да се виждат.
Извънземните не биха искали да се виждат, Мартин. Мисли.
Може би затова са мъртви.
Тоав ще ми помогне. Благодаря.
Ще го направим ли? - Действаме!
Хикс. Знам какво си мислиш.
Ъм, рекламни работи.
Например, аз исках шоуто да се казва "Отиване на други планети",
но проучванията сочат, че шоу-програми с "Хикс" в името носят по-висок рейтинг.
A.
Иииии-ииии-иииии - начало!
Корабът е в график. Подготовката за отпътуването е почти завършена.
Има само един проблем.
Това ще усложни нещата.
Отлично. Имате разрешението ми да започнете наблюдението.
Запазете анонимност, Майоре. Не искаме да се издадем.
Д-р Фрейзър. - Наблюдение на Мартин Лойд, предполагам?
На къщата му, всъщност, за да разберем, ако си върнат приятелчетата му.
Танър. - Танър вероятно наблюдава Мартин.
Картър и Джаксън ще опитат да засекат радиочестотите от къщата му.
O, нещо като наблюдение на наблюдението?
Нещо такова. Това резултатите от витамините на Мартин ли са?
Да. Съдържат значително количество от химикалът,...
..който Танър е използвал, за да блокира спомените на Мартин.
Което потвъждава това, което вече подозирахме.
Въпросът е, какво искат да забрави Мартин?
Извинете. - Не, това подкопава авторитетът ми.
Момчета... - A, Мис Рийс.
Ъм, имам проблем със сцена 27.
Казва се, че съм "асинхронна", значи мога да пъхна ръката си в твърд предмет,
..или да минаавм през стени. - Да, да, щото си "асинхронна".
Ъм, именно.
Е, тогава как не падам през подът?
Ще го обмислим. - Добре.
Здрасти. - Здрасти.
Нямаш инициатива?
Този екип изглежда не се наслаждава на традиционните блюда на Чулак.
Шоу бизнес, а? - Какво стана с всичките понички?
Бяха изконсумирани от шофьорите, преди да се оттеглят да спят.
Желаем да говорим насаме.
Оставете ни!
Картър и Даниел? - Разследването е в ход.
Сигурна ли си, че сигналът идва от къщата на Мартин?
Прегледах триангулацията три пъти. Трябва да открия честотата.
Задръж. Открих нещо.
Скрити камери. - Точно както предишният път.
Ух, виж, знам, че казват че в сценарият е невидим,...
..но виж какво става като като задраскам думата "невидим".
Виждаш ли? Вече не става "невидим".
Просто "не става". - OK. Добре. Хубаво.
Но по какъв друг начин Полк. Данинг ще мине покрай извънземните пазачи?
Защо просто не ги застреля?
Кой е този? - Полковник Джак О'Нийл.
Той е новият консултант. Той не знае, че не бива да се обажда още.
И ми казвате, че офицерът може да застреля извънземно без да е невидим?
Естествено. Защо не? - Обичам да чувам "Защо не?" по-често.
Сега, корабът в сцена 53.
Трябва да видим корабът. Това е колуминацията на епизода.
Ще видим реакциите им. Нещо като "Боже мой, прилича на кораб! Това е...
невероятно".
Добре, направете го. За $5,000, можете да го запазите. Това ли е?
Ъм, Марти има проблем със сцената в трето действие.
O, така ли е, Марти?
Имате двупосочно пътуване през тунелът.
Е, и? - Това е невъзможно.
Материята може да се движи еднопосочно през отвореният тунел.
Сцената не е научно издържана.
OK, вдигнете ръце. Кой тук е печелил Наградата на Кабелната? А?
Благодаря.
O, добре измислено със застрелването на огромният извънземен. Умно!
Били, действайте! - Действаме. На работа, хора!
Аз съм творческият консултант на това шоу,
което означава, че нищо не трябва да се случва, без да го консултирам.
Той се консултира с теб. Просто не се вслуша.
Знаеш ли какво правеше преди? Шоу за говорящо куче, което разкрива престъшления.
И какво, ако имаха 100 епизода?!
Пучински? - Да, Пучински.
Страхотно шоу. Хей, Марти!
Ъм...
..какво те кара да мислиш, че материята пътува само в едната посока през тунела?
Трябва да съм го прочел някъде.
И този таен държавен екип, който ходи на други планети.
Откъде се взе? - Базиран е на разказ, който написах миналата година.
Не можах да го публикувам. Бях готов да се откажа, когато се обадиха от студиото.
Честно да ти кажа, на съм сигурен откъде са разбрали за него.
Значи, просто го измисли?
Никога не питай писател откъде черпи идеите си.
Истината е, че не знаем.
О'Нийл. - {y:i}Полковник, бяхме прави.
Танър и другите са поставили Мартин под наблюдение.
Не може да е съвпадение. Трябва да е свързано с пристигането на онзи кораб.
Може би се опитват да се внедрят в студиото. Ще опитам да разбера.
Огън, прикрий се!
По-голям! Какво от "По-голям" не можеш да разбереш?
Сградата за посетители е ето там.
Не съм посетител. Аз съм от ВВС.
Половник Джак О'Нийл.
Наистина.
Пазите ли записите на всеки, който идва и си отива?
Заради мерките за сигурност е.
Един от Генералите ни е гост на шоу. Малка, но централна роля.
Имам номерата на всяка кола на файл.
Чудесно. Ще ги изпратите ли на този имейл?
OK. Разбира се. - Благодаря.
Харесва ми униформата.
Защо му е на някой с две докторски титли да става шофьор?
Заради парите, предполагам.
Чакай малко. Този ми изглежда познат.
Права си. От хората на Танър е.
O, според това, той е асистент на продукция, казва се Стив Остин.
Най-добре да навестим Стив.
Прибира се. - Разбрано.
Ехо?
Е, къде, по дяволите се е дянал?
Принцесо, виждал съм много през годините: кристалните реки на Арадейл,
сините вулкани на Каш-тол-реми,
дори звездните огньове наГраблек 6,
но нищо не може да се мери с теб.
Какво, по...?
Стоп! - Какво беше това? Кой беше?
Мобилен. - Искам име.
Аз съм. Съжалявам, Ник.
Няма проблем. Сигурен съм, че е нещо важно.
OK, време е за обяд. - Нека да ти покажа нещо в караваната ми.
О'Нийл. - Сър, изгубихме го.
Беше тук, а в следващият момент изчезна.
Да, имат навика да го правят. - Но имаме една следа.
Обадил се е по телефона. Проследихме го - това е склад в Източният Район.
Вземете подкрепления този път.
Нямаме много време преди корабът да навлезе в орбита. Говорете с Мартин.
Ще го направя.
Да вървим. Знаеш ли какво си мисля?
Знаеш ли какво му трябва на шоуто? Секасапилна извънземна.
Повярвай ми. - Марти! Марти, имаш ли минутка?
O, ами, сега не е удачно. Трябва да съм...
OK, сега може.
"Полковникът стоеше пред басейнът от блещукаща светлина,
омаян от танцуващите вълни на обозримият хоризонт."
"Какви ли тайни лежът отвъд този мистериозен портал?"
"Какви ли чудеса очакват него и юначната му кохорта?"
Доста добро, а? - Дяволски добро.
Единствената разлика от оригиналът е тази, че имаше и пети член на екипа.
Той беше красив, гладко говорещ извънземен,...
...който беше заклещен на Земята, защото екипажът му го е изоставил.
Продуцентите, ъм, ме накараха да отрежа тази част.
И нямаш никаква представа откъде ти е дошла идеята?
Ами, както казах...
Мартин, всичко това е истина.
За какво говориш? - Тунелите, пътуването до планетите:
всичко е вярно.
Аз командвам група, наречена SG-1 .
Това е екип за тайни военни операции.
Изследваме Вселената, чрез устройство, наречено Старгейт.
Екипът те е накарал, нали? - Ето какво, Марти.
Ти знаеш всичко за това. Ти си минавал през Старгейт.
За съжаление, ти е изтрита паметта.
Значи, какво? Ъм... Аз съм член на този SG-1?
Не. - Тогава, откъде ще го знам?
Защото ти не просто се интересуваш от откритият космос.
Ти си от космосът.
Това идея ли е? Извънземно се разбива. Трябва да го открием, преди да е станало късно.
Но, паметта му е изтрита. - Мартин.
Не, не, не. Не е зле. Ако прибавим и ураган...
Трябва да съм на площадката.
Защо не напишеш, каквото ти е наум? Ще го прегледам после.
O, ъм...
Нищо не обещавам.
Периметърът е отцепен. Чакаме заповеди. - Да влизаме.
Влизай! Влизай!
Никой да не мърда!
Хвърлете оръжията! Хвърлете ги!
Свалете оръжията! - Вие хвърлете оръжията. Веднага.
Аз съм Майор Картър, ВВС на САЩ.
А аз съм Агент Малкълм Барет, NID.
NID? Какво става тук? - Прецакали са ни.
Ехо? Някой ме извика за шеста сцена!
Ехо?
Хей! - A!
Марти, успокой се.
Какво става?
Предполагам, че екипът ме бъзика,...
като ме вика на сцена, на която не снимаме.
Това... се случва постоянно. Това е, ъм...
липса на уважение, наистина.
Уха! Хей, б-браво, момчета!
Добре, стой с мен.
Здравейте, Полковник.
Танър, предполагам.
Той с теб ли е? - Спокойно, Мартин.
Всичко ще ти се изясни след време.
Господа, оръжието на Полковникът.
Това е лошо. - Спокойно.
Снимат големият финал. Трябва да съм там.
Виждам, че това е на първо място в листа с приоритетите ти.
Имаш ли работа с тях? Защо ме въвлече?
Марти! Ти си причината да са тук.
O, не започвай пак с космическите глупости.
Мартин, във витамините, които взимаш...
...има химикали, които подтискат паметта ти. Анализирах ги.
OK, добре. Аз съм извънземен.
Както и да е. - Те също са извънземни.
Те са от твоята планета. - Това е най-глупавата пиеса в 4 действия.
Остани си верен на ВВС. Защото не ставаш за писател.
Хей, как е планът за пътуването?
Корабът в график ли е?
Питам, защото съм загрижен.
Ъм, момчета, аз не съм за тук.
Но, ъм, понеже съм в ТВ бизнесът и наистина не знам нищо,
..чудех се, ако размислите, ъм, и ме пуснете, защ...
O.
Надявам се, че това е инжекцията ти с инсулин.
Честно, иглите ме изнервят.
Няма страшно. Просто това е нещо, което ще ти помогне да си спомниш.
O, кажете какво искате да си спомня и ще си го спомня.
Да, да, ще го препишем. Ще е страхотно.
Да го повторим. - Да ти го нарисувам ли?
Доведоха ни право при вас. - Извънземните?
Да, извънземните. Моля те, Г-н Мъж в Черно, на се прави, че не знаеш за тях.
Сега не можем да помогнем на Полковник О'Нийл.
Трябва да отидем до студиото и да разберем какво става.
Никъде няма да ходите. NID получи разрешение за разследване.
О'Нийл. - Тийл'к.
Как ни откри? - Видях похищението ви.
Къде е Танър? - Той и хората му изчезнаха отново.
Истинските пари са при синдикатите.
Мартин. Мартин, хайде.
Ако искаш да обядваш, обади се на асистента ми.
Марти!
Полковник О'Нийл?
Мъри.
Спомняш ли си? - Да.
Лекарството подейства. Сега си спомням всичко.
Марти, какво стана? Защо те дрогираха отново?
Не бяха те.
Сам го направих. - Поради каква причина?
Когато отидохме на планетата ми и видяхме, там няма нищо, не издържах.
И това нещо ме побъркваше. Исках да забравя всичко.
Цял живот ли ще взимаш хапчетата?
Още месец и загубата на паметта щеше да е за постоянно.
O... o, не!
Какво има, Мартин Лойд? - Шоуто е базирано на програмата ви.
Няма проблем. Върви по кабеларка.
Е, защо ти върнаха паметта? Защо сега?
Корабът идва. Беше оставен на таймер.
Резервен план, в случай, че нещата тук не потръгнат.
Защо си им нужен? - Имам мобилното компютърно устройство,..
което откраднах от Танър. Трябва им за достъп до корабът.
Къде е? - Няма страшно. На сигурно място е.
И, снимаме! - Звук, бързо.
Сканирай с Куатроскенерът. - Не е у мен.
Стоп! - Не спирай да снимаш!
Все още бързаме.
Кени, тичай, ти зле платен, нищожен малоумник!
Били, завърти сега! - Завърти.
Кени, обичам те, но ти не си част от картинката! Изчезвай!
Били! - Завъртаме!
Бързо! Бързо! Скоростно!
Действие!
Тук някъде трябва да е.
Използваш извънземно устройство като декор за шоуто.
Ами, с времето забравих за какво служи.
Имаш ли представа колко струва направата на едно от тези?
Мога ли да помогна? - Търсим Куатроскенерът.
- A. Той е на площадката. - Какво?
Защо?
Някой го сложи в сценария. - Как така?
Не знам. Просто си върша работата, човече.
Да вървим. - Мъри.
Да, дай ми Агент Барет.
Добре, добра работа. Да вървим, момчета. Спипахме ги. Вие стойте тук.
Какво? - Искаме корабът. Прекалено е важен.
Честно, нямам во доверие.
Агент Смит, наглеждай тези двамата и се увери, че няма да мърдат.
Да вървим, момчета.
Мъри, огледай се. Марти, идваш с мен.
Приемам същата гама радиация, като при пресичането на фотонният обръч.
Няма логика. Тези извънземни не могат просто да изчезнат,
нали... не могат?
И завърти се, завърти се... Дъг!
Стоп! Страхотно! И броячът.
Добре. Дъг, трябва да се завър- тиш към мен. OK, запишете всичко!
Давайте!
Добра сцена. - Благодаря.
Наистина ги закова. Нека ти помогна с тези.
Ето ти ги.
Жълтият!
Да вървим. - Не, ще снимат големият финал.
Жалко. - Не тръгвам, Полковник.
OK, може би бъркам.
Можеш ли да контролираш корабът от тук с това?
Ъм, може би, но трябва ли?
Да, Марти, ти...
Дай ми устройството, Полковник.
Ами, това вече е изтъркано. - Свалете оръжията.
Изглежда сме пред дилема. - Не, момчета, можете да си тръгнетеy.
Няма да ви последваме. - Ами приятелите ти от NID?
Без повече криеници. Къде е устройството?
Какво устройство?
Полковник, оставихме те да избягаш, защото знаехме, че Мартин ще те заведе при него.
За мен е. Нали може да...?
О'Нийл. - Сър, аз съм.
Хей, как си? - NID са разкрили позицията ви.
Ще бъдат там след минути.
Всичко наред ли е? - Вече да.
Ще се чуем.
Времето изтича, момчета. NID идват насам.
Вижте!
Закъсняха! Добре съм, Мъри.
Трябва да се върнем при порталът, преди да са се върнали извънземните.
Какво? Какво? Не съм завършил преводът на извънземният текст.
Грел, какво мислиш?
Какво, по дяволите е това?
Наше ли е? - Снимай! Продължавай да снимаш!
Да, продължавай да снимаш! Размърдайте се, маймуни!
Хей, какво става? Аз трябваше да съм във всички яки сцени!
Вдигни я! Вдигни я!
Полковник, моля ви. Добре знаете, че никога няма да ни оставят на мира.
Нямаме работа тук. Време е да си вървим.
Официално сте ми длъжници.
Ами Мартин? - Вярвам, че Мартин е избрал ново поприще.
Ще спечелим "Еми" за това!
Категорията "Визуални ефекти".
Благодаря, Полковник. Няма да го забравим.
Стоп! Монтирай! Това е завършек!
Да, стоп!
Страхотен специален ефект.
Виждал съм и по-добри. - A, ще го дооправим после.
Да. Е, мислиш ли, че ще свършим до 18:00?
Да, ще се приберем за вечеря. Мислиш ли, че е забавно?
Да, достатъчно добро за лесна победа.
Кога мислиш, че ще залезе?
Ъм, ами точно...
...сега.
Останете със "Зад кулисите" на "Екстремен тунел"!
Аз съм Крисчън Боше. Играя Реймънд Гън,
който пресъздава ролята на Д-р Левант,
който е персонаж на, ъм, Даниел Джаксън,
изигран от актьора Майкъл Шанкс, оригинално изигран от Джеймс Спейдър -
в един бъдещ филм.
Добре ли сте?
Начало! - Пази се!
И... стоп!
Не, не, не! - Добре ли си?
Не, не съм! Ти... ти върви!
Лед. Може ли да получа лед? - Добре, донесете лед.
Това е гледната точка. - Екстремен тунел.
Радвай се на пространството. Можеш да правиш всичко с пространството. Знаеш...
Имаш пространство между зъбите, пространството... лично пространство...
Ясно. OK. Е... застани тук.
В интерес на истината, униформата говори, че съм Полковник.
Знаеш ли, не казва Полковник.
Някой замислял ли се е? - Ъм, просто си упражнявам говорът.
Тази част от репликата не я разбирам. Не виждам "Полковник" на униформата.
Може ли да е тук? Може ли да е тук?
Разбираш, че това не е истинско шоу. - Казваш, че"Екстремен тунел" не е истинско?
Всичко това е...? - Не е истинско. Фалшиво шоу е.
Агентът ми знае ли за това?
Ти си герой. Просто гледай натам.
Не е истинско шоу? - Не, не е истинско шоу.
Като не е истинско, защо ми казваш какво да правя?
Как не е истинско шоу, щом го правим сега?
Ще получа ли истински пари? - Да, истински пари.
Ами... Уау. Е, в какъв план на реалността сме сега?
Хей, това е, което правя.
Сигурни ли сте, че не виждате разликата в ръста? Може ли ябълка?
Гледам я право в носа. Не трябва да ме удряш толкова силно.
Мисля, че наистина виждате разликата в ръста.
Ти... Не, аз, ъм... не е очевидна. - Виж, виж, ще го измеря.
Аз съм като, като... - Не, но оттук изглежда наред.
От този ъгъл, изглеждаме с еднакъв ръст?
Кълна се в Бога. - Не би ме излъгал?
Защо аз никога не целувам някого? - Ами, това е, ъм...
Епизодите за теб са почти готови. - Несъмнено.
Само едната вежда.
Не, само едната.
Обърни се към мен.
Всички се обърнете към мен, направете онова дразнещо нещо и погледнете встрани.
И... начало.
Как може да не е истинско шоу? - O, забрави. Просто се обърни.
{y:b}Превод и субтитри: {y:b}Гаврил Гаврилов